名字像川普被嘲笑 中國汽車品牌想改名

0
4

對打算開始在美國賣車的廣州汽車集團而言,該公司旗下1個旗艦品牌的名字是一大麻煩。這個品牌名為「傳祺」,英文名稱為「Trumpchi」,與美國總統川普(Donald Trump)的名字類似。廣州汽車集團擔心Trumpchi可能使該公司的美國夢受阻,正在研究和諮詢是否在美國使用這個品牌。廣州汽車集團1月在底特律車展展示1輛Trumpchi汽車後,這輛車在社群媒體上被網友嘲笑。廣州汽車集團汽車設計主管張帆說:「我們看到人們對著這輛車笑並拍照,還把照片上傳至facebook或其他網站。我們看完這些意見後,察覺這對這個品牌而言或許不是很好的宣傳。」廣州汽車集團總經理馮興亞也說:「這完全是巧合,我們不曾想過川普會成為總統。我原本不曾思考為何要改名,他是美國人選出的總統,這個品牌與這位總統的名字類似,這應該很棒,不是嗎?不過,在美國,反對(川普)的聲浪很高。」廣州汽車集團的目標是在2019年進軍美國市場,目前還不清楚該集團能否成功。吉利汽車和比亞迪過去曾試圖進軍美國,但都以失敗告終。(林文彬/綜合外電報導)

APPLE NEWS COPY RIGHT

原文地址:http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/finance/20170422/1103105/名字像川普被嘲笑 中國汽車品牌想改名